Watching the sunset from a table along The Strand, the entire view of Hermosa Beach is refracted in a wine glass, upside down of course. グラスの中の夕日 ストランド沿いのテーブルから夕日を眺めていると、ハーモサビーチの景色全体がワイングラスの中に映り込む。もちろん、逆さまに。

Silver Porsche gets a champagne gradient from the setting sun, in this shot from last week. エレクトリック 先週撮影。夕日を受けて、シルバーのポルシェがシャンパンゴールドのグラデーションに染まる。

Looking over Abalone Cove and Portuguese Bend on a warm sunny day. ブルー・パシフィック 暖かく晴れた日に、パロス・バーデズのアバロン・コーブとポルトギューズ・ベンドを見渡す。

Taken 15 minutes before the previous photo, this image shows the dissipating clouds just before sunset, at 2nd St. in Hermosa Beach. 前の写真より15分前に撮影されたこの写真は、日没直前のハーモサビーチの2nd St.で、雲が散りつつある様子を捉えている。

Spectacular clouds from Hurricane Odalys illuminate the evening sky, at 2nd St in Hermosa Beach. This is a two shot panorama, to give my already wide angle lens some extra width. 雲の風景 ハモサビーチの2nd Stで、ハリケーン「オダリス」がもたらした壮観な雲が夕焼け空を照らしている。 これは2枚の写真を組み合わせたパノラマ写真で、ただでさえ広角のレンズに、さらに横幅を加えている。

A quintessential view of Southern California. We dropped someone off at LAX and stopped at the In-N-Out Burger right at the edge of the north runway. It's a perfect place to photograph planes landing, they are only a couple of hundred feet off the ground. It's Instabae, as they say in Japanese, a place perfectly...

A block north and a day later from the previous shot, the setting sun shines through the low lying clouds along the Esplanade in Redondo Beach. 前の写真から1ブロック北、1日後。レドンド・ビーチのエスプラネード沿いで、低く垂れ込めた雲の間から夕日が差し込んでいる。

Fog rolls in at sunset, at Avenue I in South Redondo Beach. サウス・レドンド 日没時、サウス・レドンド・ビーチのアベニューIに霧が流れ込む。

A small wave catches the evening light, glowing translucent. 緑の葉巻 日の光を受けて、小さな波が透き通るように輝いている。

Sunset in Hermosa Beach, at the 26th St. Volleyball Court. ハーモサビーチの26丁目バレーボールコートでの夕日。

Looking at northern Manhattan Beach from the pier. 碧水 桟橋からマンハッタンビーチの北側を眺めている。

Plumeria in bloom along the Strand in Manhattan Beach. ストランドの植物 マンハッタンビーチのストランド沿いで咲くプルメリア。